Čeprav je bila Reiko vesela, da se je prvič po 15 letih ponovno srečala s svojimi učenci, je bila tudi nekoliko žalostna zaradi njihove rasti. Na poti domov sreča Kashiwagija, nekdanjega študenta, ki se je prav tako udeležil dogodka. In oba sta se navdušeno pogovarjala o svojih spominih ... Reiko je ganjena nad Kashiwagijevim iskrenim priznanjem, ko jo nežno vodi, ona pa se mu preda in mu pove, da je vse odvisno od alkohola. Moj mož tega ne čuti