Chiharu Sakai, poročena negovalka, ki zdravi starejše. Ker so tako izpolnjeni, nimajo časa za zasebno življenje in njihova spolna želja se rado poveča. Da bi takšno nezadovoljstvo odpravili, izvajamo »kratkotrajno afero«, kjer seksamo v času med zasebnim življenjem. Vzame si čas iz službe, da jo pokliče in pobode. Potem ko je veliko cumminga, si je zavihala spodnjice in se vrnila k svoji vsakodnevni rutini, preden je bila sploh suha od svojih ljubezenskih sokov.