Tašča pritiska na ženo Sumire, da mora roditi vnuka, in ji ukažejo, naj ne seksa, dokler čez mesec dni ne odide na izlet v vročo pomlad, da bi imela otroka. Vendar na dan potovanja njen mož noče seksati z njo. Medtem skuša ženo zadržati tudi njegov tast, a je tudi on zavrnjen. Oba, premagana od spolne želje, sta se odpravila do vročega izvira, da bi pomirila svoja boleča telesa.