Nekdanji šef Riejinega moža Osamuja, Saeki, pusti službo in se odloči odpreti kavarno. Saeki vpraša Rie: »Ali bi lahko, prosim, pomagala v trgovini, dokler se ne zbere osebje?« Z veseljem se strinja in upa, da bo njen mož tako vrnil uslugo ljudem, ki so skrbeli zanj. ampak...