Nekega večera se njen pijani mož vrne domov s svojim starim prijateljem Nakamuro, nekdanjim profesionalnim nogometašem. Noriko zmede njen pijani mož. Ko Nakamura izve, da je Noriko oboževalka njegovih aktivnih dni, pristopi k Noriko, čeprav je ob njej njen mož ...