Severovzhodni naglas odpira sobo v hotelu Fujie v belem praznem prostoru in zapelje natakarja, ki prinese vino, da mu dostavi vino, ki strastno opazuje nočni prizor pred erkerjem.